ТЕМА «РОБОСТИ» В ТВОРЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ АШАЛЬЧИ ОКИ

Алевтина Васильевна Камитова, Alevtina Kamitova

Аннотация


На примере стихотворения «Возьытлыг» («Робость») первой удмуртской поэтессы Ашальчи Оки раскрывается тема робости. Поэтесса предлагает читателям свое понимание одной из типичных черт удмуртов, истоки которого уходят в глубокую древность. Через изображение индивидуальной особенности лирической героини в целом поэтесса передала характерную черту удмуртской национальной ментальности, сформированную под воздействием природных и социокультурных факторов. В художественном изображении модели поведения героини, на наш взгляд, совместились представления мифологические, культурно-этнические, психологические и медицинские, связанные с  духовным и жизненным опытом самой поэтессы, ее национальным психотипом.

Ключевые слова


удмуртская литература; лирическая эмоция; ментальная категория; лирическая героиня; стереотип; мировоззрение.

Полный текст:

PDF

Литература


Ашальчи Оки. Возьытлыг // Ашальчи Оки. Сюрес дурын. Кылбур‘ёс. М., 1925. С. 12–14.

Ашальчи Оки. О чем поет вотячка. Стихи. С вотяцкого перевел Кузебай Герд. Глазов: Издание Московского Общества по Изучению Вотяцкой Культуры, 1928. 30 с.

Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 1: Вотяки Сосновского края / Отв. за вып. Никитина Г. А. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1995. 260 с.

Владыкин В. Е., Христолюбова Л. С. Этнография удмуртов: Учеб. пособие. Ижевск: Удмуртия, 1991. 160 с.

Владыкин В. Е. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижевск: Удмуртия, 1994. 384 с.

Гаврилов Б. Произведенiя народной словесности, обряды и повmрья вотяковъ Казанской и Вятской губернiй / Записаны, переведены и изложены Борисомъ Гавриловымъ во время его командировки въ Вотяцкiя селенiя Казанской и Вятской губернiй. Казань. Типографiя А. А. Коковиной, 1880. 190 с.

Герд К. Виль удмурт кыл‘ёс // Кенеш. 1928. № 15. С. 19–21.

Даль В. Толковый словарь живого великорусскаго языка. Т. 3. П–Р. СПб.– М., 1914. Стб. 1689–1690.

Даль В. Толковый словарь живого великорусскаго языка. Т. 4. С–Я. СПб.–М., 1914. Стб. 602–604.

Зверева Т. Р. Удмуртские культурные сценарии: возьдаськон // Проблемы и перспективы функционирования родных языков. К 85-летию государственности Удмуртской Республики: Материалы Междунар. науч.-практ. конф. 25–28 окт. 2005 г. Ижевск: Удмуртия, 2006. С. 297–310.

Корман Б. О. Изучение текста художественного произведения. М.: Просвещение, 1972. 110 с.

Луппов П. Н. Матерiалы для истории христiанства у вотяков въ первой половинm XIX вmка. Вятка: Губернская Типографiя, 1911. 318 с.

Панина Т. Магия слова в народной медицине удмуртов: дис. … канд. филол. наук: 10.01.09. Ижевск, 2012. // Рукописный фонд Научно-отраслевого архива Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН, оп. 2-Н, д. № 1628. 282 с.

Серова М. В. Поэтика «отказа» в творческом поведении Ашальчи Оки // Серова М. В., Кадочникова И. С. Проблема культурно-исторической идентичности в литературе Удмуртии. (Академический час. Вып. 3). Ижевск, 2014. С. 12–25.

Смирнов И. Н. Вотяки. Казань, 1890. 308 с.

Федорова Л. П. Кылы быре… // Удмурт дунне. № 021. 19 марта. 2013. С. 3.

Федорова Л. П. Краткая история удмуртской женской литературы // Движение эпохи – движение литературы. Удмуртская литература ХХ века: Учеб. пособие. Ижевск, 2002. С.155–168.

Шкляев Г. К. Очерки этнической психологии удмуртов: Монография. Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2003. 300 с.

UEW – Redei K. Uralisches etymologisches Worterbuch. Bd. II. Finnisch-permische und finnisch-wolgaische Schicht. Ugrische Schicht. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. 603–906 s.

References

Ashal'chi Oki. Voz'ytlyg [Restraint] // Ashal'chi Oki. Sjures duryn. Kylbur‘jos. M., 1925. S. 12–14.

Ashal'chi Oki. O chem poet votjachka [What are sings of Udmurt girl]. Stihi. S votjackogo perevel Kuzebaj Gerd. Glazov: Izdanie Moskovskogo Obshhestva po Izucheniju Votjackoj Kul'tury, 1928. 30 s.

Vereshhagin G. E. Sobranie sochinenij: V 6 t. T. 1: Votjaki Sosnovskogo kraja [Votyaks Sosnowski edge] / Otv. za vyp. Nikitina G. A. Izhevsk: UIIJaL UrO RAN, 1995. 260 s.

Vladykin V. E., Hristoljubova L. S. Jetnografija udmurtov [The Udmurts etnografia]: Uchebnoe posobie. Izhevsk: Udmurtija, 1991. 160 s.

Vladykin V. E. Religiozno-mifologicheskaja kartina mira udmurtov [Religious-mythological picture of the Udmurts world]. Izhevsk: Udmurtija, 1994. 384 s.

Gavrilov B. Proizvedenija narodnoj slovesnosti, obrjady i povmr'ja votjakov Kazanskoj i Vjatskoj gubernij [Works of folk literature, rites and beliefs the Votyaks Kazan and Vyatka province] / Zapisany, perevedeny i izlozheny Borisom Gavrilovym vo vremja ego komandirovki v Votjackija selenija Kazanskoj i Vjatskoj gubernij. Kazan'. Tipografija A. A. Kokovinoj, 1880. 190 s.

Gerd K. Vil' udmurt kyl‘jos [The new Udmurt words] // Kenesh. 1928. № 15. S. 19–21.

Dal' V. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskago jazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]. T. 3. P–R. SPb.– M., 1914. Stb. 1689–1690.

Dal' V. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskago jazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]. T. 4. S–Ja. SPb.–M., 1914. Stb. 602–604.

Zvereva T. R. Udmurtskie kul'turnye scenarii: voz'das'kon [The Udmurt cultural scripts: the oppression] // Problemy i perspektivy funkcionirovanija rodnyh jazykov. K 85-letiju gosudarstvennosti Udmurtskoj Respubliki: Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. 25–28 oktjabrja 2005 g. Izhevsk: Udmurtija, 2006. S. 297–310.

Korman B. O. Izuchenie teksta hudozhestvennogo proizvedenija. M.: Prosveshhenie, 1972. 110 s.

Luppov P. N. Materialy dlja istorii hristianstva u votjakov v pervoj polovine XIX veka [Materials for the history of Christianity at Votyakov in the first half of the XIX century]. Vjatka: Gubernskaja Tipografija, 1911. 318 s.

Panina T. Magija slova v narodnoj medicine udmurtov [Magic words in folk medicine Udmurts]: dis. … kand. filol. nauk: 10.01.09. Izhevsk, 2012. // Rukopisnyj fond Nauchno-otraslevogo arhiva Udmurtskogo instituta istorii, jazyka i literatury UrO RAN, op. 2-N, d. № 1628. 282 s.

Serova M. V. Pojetika «otkaza» v tvorcheskom povedenii Ashal'chi Oki [The poetics of failure in the creative behavior of A. Oki] // Serova M. V., Kadochnikova I. S. Problema kul'turno-istoricheskoj identichnosti v literature Udmurtii. (Akademicheskij chas. Vyp. 3). Izhevsk, 2014. S. 12–25.

Smirnov I. N. Votjaki [Votyaks]. Kazan', 1890. 308 s.

Fedorova L. P. Kyly byre… [Words with the ends] // Udmurt dunne. № 021. 19 marta. 2013. S. 3.

Fedorova L. P. Kratkaja istorija udmurtskoj zhenskoj literatury [A brief history of the Udmurt women's literature] // Dvizhenie jepohi – dvizhenie literatury. Udmurtskaja literatura HH veka: Uchebnoe posobie. Izhevsk, 2002. S.155–168.

Shkljaev G. K. Ocherki jetnicheskoj psihologii udmurtov [Essays on ethnic psychology Udmurts]: Monografija. Izhevsk: Udmurtskij institut istorii, jazyka i literatury UrO RAN, 2003. 300 s.

UEW – Redei K. Uralisches etymologisches Worterbuch. Bd. II. Finnisch-permische und finnisch-wolgaische Schicht. Ugrische Schicht. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. 603–906 s.




DOI: http://dx.doi.org/10.17076/hum192

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


© Труды КарНЦ РАН, 2014-2015