ОБОЗНАЧЕНИЯ АТМОСФЕРНЫХ ЯВЛЕНИЙ В СОСТАВЕ

Анатолий Николаевич Ракин, Anatoly Rakin

Аннотация


Метеорологическая лексика любого естественного языка не однородна по своему составу. В ней условно можно разграничить следующие основные компоненты: общесистемные обозначения (атмосфера, воздух, климат, погода), обозначения состояния атмосферы (тепло, холодно, прохладно, сыро, сухо, ясно), названия атмосферных явлений (гром, молния, заря, радуга, марево, туман), названия атмосферных осадков (дождь, морось, ливень, роса, снег, крупа, град, иней), названия ветров (ветер, буря, вихрь, метель). Статья представляет собой лингвистический анализ названий атмосферных явлений в трех близкородственных языках – коми-зырянском, коми-пермяцком, удмуртском. Основу системы метеонимов составляет исконный фонд названий, состоящий из лексических единиц древнего и позднего происхождения. К числу древних метеонимов относятся прафинно-угорские, прапермские и пракоми обозначения. Образования более позднего периода, возникли в каждом из трех рассматриваемых языков самостоятельно и представляют собой специфическую часть словарного состава. Иноязычный компонент, отсутствующий в группе коми-зырянских названий, начинает формироваться в прапермскую эпоху. Поздние заимствования проникают из трех внешних источников – русского, тюркского и марийского.


Ключевые слова


пермские языки, метеорологическая лексика, названия атмосферных явлений, исконные обозначения, заимствования.

Полный текст:

PDF

Литература


Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: Рус. яз., 1990. Т. 3. 555 с.

Коми-пемряцко-русский словарь. М.:Рус. яз., 1985. 624 с. (в тексте – КПРС).

Коми-роч кывчукöр. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 2000. 816 с. (в тексте – КРК).

Лыткин В.И., Гуляев Е.С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999. 430 с. (в тексте – КЭСК).

Марийско-русский словарь. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1991. 512 с. (в тексте – МРС).

Рогов Н. Пермяцко-русский и русско-пермяцкий словарь. Кудымкар: Коми-Пермяцкое кн. изд-во, 2006. 430 с.

Русско- удмуртский словарь. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1956. 1360 с. (в тексте – РУС).

Словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз.,1981. Т. 1. 689 с. (в тексте - СРЯ-1).

Словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз., 1984. Т. 3. 752 с. (в тексте - СРЯ-3).

Словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз.,1984. Т. 4. 794 с. (в тексте - СРЯ-4).

Татарско-русский словарь. М.: Сов. энцикл., 1966. 863 с. (в тексте – ТРС).

Удмуртско-русский словарь. М.: Рус. яз., 1983. 592 с. (в тексте – УРС).

Умуртско-русский словарь. Ижевск: РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, 2008. 925 с. (в тексте – УРС).

Этимологический словарь удмуртского языка. Ижевск: НИИ при СМ УАССР, 1988. 240 с. (в тексте – ЭСУЯ).

Re=dei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Budapest, Akademiai Kiado, 1988. Band 1-2. 906 s.

References

Dal’ V. The explanatory dictionary of live great Russian language. M.: Rus. jaz., 1990. Vol. 3. 555 p.

Komi-Permian-Russian dictionary. M.: Rus. jaz., 1985. 624 p.

The Komi-Russian dictionary. Syktyvkar: Komi kniznoje izdatel’stvo, 2000. 816 p.

Lytkin V.I., Gulyaev E.S. Brif etymological dictionary of the Komi language. Syktyvkar: Komi kniznoje izdatel’stvo, 1999. 430 p.

The Mari-Russian dictionary. Joschkar-Ola: Marijskoje kniznoje izdatel’stvo, 1991. 512 p.

Rogov N. The Permian-Russian and the Russian- Permian dictionary. Kydymkar: Komi-Permjackoe kn. izd-vo, 2006. 430 p.

The Russian-Udmurt dictionary. M.: Gos. izd-vo inostr. i nac. slovarej, 1956. 1360 p.

The dictionary of the Russian language: in 4 volumes/ Ed. A.P. Evgenyeva. Vol 1. M: Rus. jaz., 1981. 689 p.

The dictionary of the Russian language: in 4 volumes/ Ed. A.P. Evgenyeva. Vol 3. M: Rus. jaz., 1984. 752 p.

The dictionary of the Russian language: in 4 volumes/ Ed. A.P. Evgenyeva. Vol 4. M: Rus. jaz., 1984. 794 p.

The Tatar-Russian dictionary. M.: Sov. encikl., 1966. 863 p.

The Udmurt- Russian dictionary. M.: Rus. jaz. 1983. 592 p.

The Udmurt- Russian dictionary. Izhevsk: RAN. UrO. Udm. in-t IJAL, 2008. 925 p.

The etymological dictionary of the Udmurt language. Izhevsk: NII pri SM UASSR, 1988. 240 p.

Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Budapest, Akademiai Kiado, 1988. Band 1-2. 906 s.




DOI: http://dx.doi.org/10.17076/hum130

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


© Труды КарНЦ РАН, 2014-2015